Makna Idhafah Lam Milkiyyah pada Dhamir Muttashil dalam Bahasa Arab dan Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Inggris = Meaning of Idhafah Lam Milkiyyah with Dhamir Muttashil in Arabic and Possessive Pronoun/Adjective in English

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh Intervensi bahasa pertama L1 (Indonesia) dalam pembelajaran bahasa kedua L2 atau ketiga L3 (Inggris atau Arab). Masalah utama dalam mempelajari bahasa lain adalah kesalahan tata bahasa, kurangnya kosakata, serta masalah sintaksis dan semantik. Tujuan. Tujuan penelitian ini adalah (1) menganalisis persamaan antara Makna Idhafah lam milkiyyah pada Dhamir muttashil dalam Bahasa Arab dan Possessive adjective/pronoun dalam Bahasa Inggris dan (2) menganalisis perbedaan antara Makna Idhafah lam milkiyyah pada Dhamir muttashil dalam Bahasa Arab dan Possessive adjective/pronoun dalam Bahasa Inggris. Metode. Jenis metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif, yaitu penelitian kepustakaan (library research). Data penelitian ini adalah literatur yang terkait dengan Makna Idhafah Lam milkiyyah pada Dhamir Muttashil dalam Bahasa Arab dan Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Inggris.Hasil. Hasil penelitian menunjukkan bahwa persamaan dan perbedaan ditinjau dari dua aspek, yaitu sintaksis dan semantik antara Makna Idhafah lam milkiyyah dengan dhamir muttashil dan possessive pronoun/adjective. Persamaan yang ditemukan dari ciri sintaksis adalah struktur tata bahasa dan kalimat, penggunaan dan hubungan antar kata dalam kalimat. Kemudian dari ciri semantiknya adalah terkait variasi kata ganti, modifier, dan makna konteks. Adapun Perbedaan yang ditemukan dari ciri sintaksis adalah kata benda pendamping dan kata penghubung. Kemudian, dari ciri semantiknya adalah pembentukan makna konteks dan variasi kata ganti. Kesimpulan. Padanan yang ditemukan dari ciri semantik dan ciri sintaksis akan membantu dalam membentuk peralihan dari kedua bahasa.