DARI NOVEL TO LIVE KARYA YU HUA KE FILM TO LIVE《 活着 》HUÓZHE: ANALISIS STRUKTUR = From Yu Hua’s Novel To Live to the Film To Live (活着) Huózhe: A Structur Analysis

ABSTRAK NISRINA SALSABILAH. Dari Novel To Live Karya Yu Hua Ke Film To Live 《活着》Huózhe : Analisis Stuktur (dibimbing oleh Inriati Lewa). Latar belakang Penelitian ini membandingkan struktur cerita antara novel To Live karya Yu Hua dan film adaptasinya To Live (活着, Huózhe) karya Zhang Yimou. Kedua karya sastra ini mengangkat tema yang serupa, novel dan film menyampaikan cerita melalui pendekatan yang berbeda. Novel fokus pada konflik batin, sementara film menggunakan elemen visual yang kuat. Urgensi penelitian ini terletak pada pemahaman bagaimana adaptasi sastra ke film mengubah alur, karakter, dan latar, serta dampaknya terhadap interpretasi pesan dan tema cerita, sehingga memperkaya kajian tentang dinamika sosial dan budaya Tiongkok. Tujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan cerita (alur, karakter, latar) serta penciutan, penambahan, dan perubahan dari novel ke film To Live. Metode menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk menganalisis perbandingan novel dan film To Live guna mendeskripsikan perbedaan dan kesamaan dalam adaptasi tersebut. Hasil Analisis peneliti menemukan berbagai kesamaan dan perbedaan yang ditunjukkan baik pada novel maupun adaptasi filmya dalam segi alur, karakter, latar waktu, dan latar tempat. Serta berbagai penciutan, penambahan dan perubahan bervariasi yang terjadi dalam proses adaptasi novel ke film. Kesimpulan film To Live mempertahankan tema dan karakter utama novel, meskipun ada perbedaan dalam alur, latar, dan penokohan. Proses ekranisasi melibatkan penghilangan detail, penambahan adegan, dan modifikasi urutan kejadian tanpa mengubah pesan utama cerita. Kata kunci: struktural; novel; film.

Keywords: structural; novel; movie.