CAMPUR KODE DALAM LIRIK-LIRIK LAGU CHE'NELLE (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)

Penelitian ini menganalisis fenomena campur kode dalam lirik lagu yang dinyanyikan oleh Che'Nelle. Campur kode dalam lagu Che’Nelle menggunakan lebih dari satu bahasa yakni bahasa Jepang dan bahasa Inggris dalam lirik lagunya karena Che’Nelle berlatar belakang artis internasional dan berdarah perpaduan Malaysia dan Australia sehingga menciptakan dinamika campur kode. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi bentuk-bentuk campur kode serta faktor penyebabnya dalam lirik-lirik lagu Che'Nelle. Metode yang digunakan adalah analisis deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Data diperoleh dari lirik-lirik lagu yang dipilih, dan dianalisis sehingga menghasilkan 12 data yaitu frasa, 9 data untuk kata, 7 data untuk klausa, dan 2 data untuk pengulangan kata. Faktor penyebab campur kode termasuk kenyamanan atau situasi santai dari penutur serta latar belakang social Che’Nelle bukan berasal dari negara Jepang, namun mempopulerkan lagu-lagunya di Jepang, campur kode juga disebabkan karena kebutuhan untuk menegaskan makna lirik yang tidak dapat diungkapkan dengan tepat dalam bahasa Jepang, sehingga digunakanlah lirik yang berbahasa Inggris. Selain itu, campur kode disesuaikan dengan ritme atau irama musik. Berdasarkan hal tersebut, penelitian ini memberikan sumbangsih pengetahuan mengenai peran campur kode dalam musik popular Che’Nelle.