LONTARA' SAKKE'RUPA: SUNTINGAN TEKS, TERJEMAHAN, DAN IKHTISAR TEKS

ABSTRAK Rif’atul Khaeriyah. 2023. Lontara’ Sakke’rupa: Suntingan Teks, Terjemahan, Dan Ikhtisar Teks (dibimbing oleh Muhlis Hadrawi dan Basiah) Penelitian ini membahas Suntingan Teks, Terjemahan dan Ikhtisar Teks pada Lontara’ Sakke’rupa yang terdapat di Desa Goarie. Tujuan penelitian ini adalah agar teks lontara’ Sakke’rupa dapat dibaca, dipahami isinya dan inti pokok yang terdapat di dalam teks Lontara’ Sakke’rupa. Lontara Sakke’rupa merupakan teks yang berupa kumpulan tentang berbagai macam ilmu pengetahuan masyarakat Bugis yang masih dilakukan sampai sekarang. Selain itu, kajian ini juga mengkomposisikan teks naskah asli kemudian dikuantitasi teks konstruksi ulang. Penelitian ini menggunakan deskriptif-kualitatif dengan proses penelitian diawali pengumpulan data pustaka dan disusul kegiatan wawancara di lapangan. Pembahasan objek kajian suntigan teks, terjemahan dan ikhtisar teks pada lontara’ Sakke’rupa dilakukan dengan menerapkan teori Filologi Modern. Hasil penelitian menemukan sepuluh pengetahuan dalam lontara’ Sakke’rupa di antaranya, yaitu: (1) Lontara’ Kotika mulai dari halaman satu sampai dua puluh tiga, dilanjutkan pada halaman empat puluh tiga sampai empat puluh delapan dan terdapat pada halaman enam puluh sembilan sampai delapan puluh satu, (2) Lontara’ Palakéa mulai dari halaman dua puluh empat sampai tiga puluh lima, (3) Lontara’ Pabbura dari halaman seratus sembilan belas sampai seratus tiga puluh satu, (4) Lontara’ Méong Mpalo Karellaé dari halaman tiga puluh enam sampai halaman tiga puluh tujuh, (5) Lontara’ Dowangeng, dari halaman tiga puluh tujuh sampai empat puluh satu, (6) Lontara’ Mappatettong Bola, dari halaman empat puluh sembilan sampai enam puluh enam, (7) Lontara’ Pannesaéngngi Napakenna Letté Gutué, dari halaman enam puluh enam sampai halaman enam puluh sembilan, (8) Lontara’ Pannessaéngngi Tanrang Asémpogeng Dalle’, mulai halaman delapan puluh dua sampai sembilan puluh, (9) Lontara’ Alebbirenna Rikelluna Nabi Muhammad, dari halaman sembilan puluh satu sampai seratus sebelas, dan (10) Sure’ Puadaéngngi Bicaranna Arungngé ri Daruhasanati mulai halaman seratus dua belas sampai seratus empat belas.