ANALISIS KOLOKASI LEKSIKAL DALAM BAHASA JEPANG ( Studi kasus みんなの日本語初級Minna No Nihongo Shokyuu 1, 2 dan みんなの日本語中級Minna No Nihongo Chukyuu 1)

Asriani Isnaini. 2020. “Analisis Kolokasi Leksikal dalam Bahasa Jepang (Studi Kasus みんなの日本語初級Minna No Nihongo Shokyuu 1, 2 dan みんなの日本語中級Minna No Nihongo Chukyuu 1)” Skripsi. Departemen Sastra Jepang. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Hasanuddin. Dibimbing oleh Taqdir, S.Pd., M.Hum dan Kasmawati, S.S., M.Hum.
Penelitian ini bertujuan untuk menunjukkan kolokasi leksikal bahasa Jepang yang tidak bisa saling menggantikan pada buku ajaran tata bahasa Jepang yakni pada buku みんなの日本語初級Minna No Nihongo Shokyuu 1, 2 dan みんなの日本語中級Minna No Nihongo Chukyuu 1 yang memfokuskan pada pola nomina + kakujoshi + verba.
Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif. Sumber data pada penelitian ini adalah kolokasi leksikal bahasa Jepang dalam bentuk frase pada buku みんなの日本語初級Minna No Nihongo Shokyuu 1, 2 dan みんなの日本語中級Minna No Nihongo Chukyuu 1. Data diklasifiksikan berdasarkan pola nomina + kakujoshi + verba kemudian dibandingkan antar frase yang memiliki makna yang bersinonim namun, tidak dapat saling menggantikan.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa kolokasi leksikal bahasa Jepang yang berpola nomina + kakujoshi + verba pada buku みんなの日本語初級Minna No Nihongo Shokyuu 1, 2 dan みんなの日本語中級Minna No Nihongo Chukyuu 1 antara frase satu dengan yang lainnya tidak dapat saling menggantikan walaupun sebagai sinonimnya.