ANALISIS MAKNA PENGGUNAAN ATEJI PADA KARTU YUGIOH OCG DUEL MONSTERS = ANALYSIS OF THE MEANING OF ATEJI USING YUGIOH OCG DUEL MONSTERS CARD

Athalarik Aditya Firmansyah. Berjudul “ANALISIS MAKNA
PENGGUNAAN ATEJI PADA KARTU YUGIOH OCG DUEL MONSTERS”,
(Dibimbing Oleh Taqdir S.Pd.M. Hum. Dan Hadi Hidayat S.S., M. Hum ) .
Penelitian ini bertujuan untuk Menjelaskan bagaimana penggunaan dan makna penggunaan ateji dalam kartu yugioh. Dengan menggunakan pendekatan semiotika dan triadik Charles Sanders Peirce. Dari hasil penelitian, peneliti menemukan 3 jenis ateji beserta dengan makna dan makna penggunaannya. Peneliti menemukan 15 data gambar yang terdiri dari 7 ateji translatif, 5 ateji singkatan, dan 4 ateji translatif / transatif. Pada penggunaan ateji jenis translatif makna penggunaannya adalah untuk memperkuat serta memperjelas makna pada kata yang ditampilkan agar sesuai dengan ilustrasinya. Lebih lanjut Pada penggunaan jenis ateji singkatan makna penggunaannya adalah untuk mengelompokkan satu jenis nama kartu dalam satu kelompok untuk menghindari
kesalahan dalam menginterpretasi kelompok yang menggunakan nama yang sama selain itu untuk mempersingkat teks pada nama kartu. Dan terakhir pada Pada ateji jenistranslatif / transatif makna penggunaannya adalah dengan menggabungkan dua kosakata Jepang yang berbeda arti antar kanji dan furigananya untuk menambah makna baru pada kanji yang diberikan agar sesuai dengan ilustrasi.

Kata Kunci : Ateji, Kanji, Furigana