INTERFERENSI BAHASA MANDARIN DALAM BERBAHASA INDONESIA MASYARAKAT TIONGHOA KOTA MAKASSAR = Mandarin Interference in Indonesian Language of Chinese Community in Makassar City

Interferensi menjadi sebuah fenomena bahasa berupa pengacauan bahasa yang kerap terjadi pada masyarakat dwibahasa. Penelitian ini mengungkapkan interferensi bahasa Mandarin yang terjadi pada tuturan bahasa Indonesia pada masyarakat Tionghoa Kota Makassar. Penelitian ini menyangkut dua masalah pokok yaitu bentuk interferensi yang terjadi pada masyarakat Tionghoa Kota Makassar dan faktor penyebab terjadinya. Interferensi yang dianalisis meliputi interferensi fonologi, morfologi, dan sintaksis. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan cara observasi, wawancara, dan dokumentasi. Langkah-langkah penyajian hasil data dilakukan dengan cara pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ditemukan bahwa pada interferensi fonologi meliputi perubahan fonem dan pelepasan fonem. Begitupula dalam interferensi morfologi ditemukan dua bentuk yaitu interferensi leksikal dan juga reduplikasi. Interferensi sintaksis terjadi pada pola struktur kalimat SKPO, pola struktur kalimat SKP (keterangan tempat), pola struktur kalimat SKP (keterangan waktu), pola kalimat tanya, dan pola kalimat kepemilikan. Faktor yang menyebabkan terjadinya interferensi bahasa Mandarin terhadap tuturan bahasa Indonesia pada masyarakat Tionghoa Kota Makassar adalah faktor individu dan sosial budaya. Interferensi menjadi fenomena bahasa yang melekat pada masyarakat dwibahasa, sehingga dapat diminimalisasi dengan sosialisasi terkait penggunaan bahasa Indonesia yang benar kepada dwibahasawan dan menjadikan hasil penelitian ini sebagai bahan acuan dalam pembuatan daftar kata yang mengalami interferensi

Keywords : Interferensi, Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia, Sosiolinguistik