ANALISIS KESALAHAN PELAFALAN (AUSSPRACHE) FONEM BAHASA JERMAN DI KALANGAN PELAJAR SMA SULAWESI SELATAN = Analysis of German Phoneme Pronunciation (aussprache) Errors Among High School Students South Sulawesi

Penelitian ini bertujuan: 1) menemukan jenis-jenis kesalahan pelafalan (Aussprache) fonem bahasa Jerman di kalangan pelajar SMA; 2) menjabarkan tingkat kesalahan pelafalan (Aussprache) fonem bahasa Jerman di kalangan pelajar SMA; 3) mengeksplorasi faktor penyebab kesalahan pelafalan (Aussprache) fonem bahasa Jerman di kalangan pelajar SMA. Jenis penelitian ini adalah analisis deskriptif dengan menggunakan data yang bersifat kuantitatif dan kualitatif. Data penelitian ini adalah data lisan berupa pelafalan fonem bahasa Jerman. Selanjutnya sumber data penelitian ini adalah 100 siswa yang tersebar di tiga sekolah di Makassar, Gowa, dan Takalar, yaitu: MAN 1 Makassar, SMA Negeri 2 Gowa, dan SMA Negeri 6 Takalar. Siswa melafalkan fonem kosakata sederhana bahasa Jerman yang telah disusun oleh peneliti. Instrumen dalam penelitian ini berupa tes kosakata. Data dianalisis dengan menggunakan teknik analisis data deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa jenis-jenis kesalahan siswa dalam melafalkan fonem bahasa Jerman terbagi dalam tiga bagian yaitu kesalahan pada fonem yang berbeda dengan pembelajar bahasa Indonesia (Kontrastive Phoneme), kesalahan pada fonem yang asing atau tidak dikenal dalam bahasa Indonesia (Fremde Phoneme), dan kesalahan pada fonem lainnya yaitu fonem /sp/, /st/, yang terletak di pertengahan kata (Inlaut), fonem /e/, fonem /a/, dan fonem /r/. Tingkat persentase frekuensi kesalahan pelafalan (Aussprache) fonem bahasa Jerman pelajar SMA berdasarkan jenis kesalahannya, yaitu kesalahan terbanyak terdapat pada kesalahan Fremde Phoneme dengan presentase 47%, kemudian kesalahan pada Kontrastive Phoneme 28.5%, dan kesalahan pada fonem lainnya dengan presentase 24.5%. Adapun faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya kesalahan dalam pelafalan yaitu faktor intralingual, interlingual, dan interferensi bahasa Inggris.

Keywords : Analisis Kesalahan, Aussprache, Bahasa Jerman