KESANTUNAN DALAM WACANA MELAYU PAPUA: KAJIAN SOSIOPRAGMATIK = POLITENESS IN PAPUAN MALAY DISCOURSE: A SOCIOPRAGMATIC STUDY


HANUM, UPI LAILA (2026) KESANTUNAN DALAM WACANA MELAYU PAPUA: KAJIAN SOSIOPRAGMATIK = POLITENESS IN PAPUAN MALAY DISCOURSE: A SOCIOPRAGMATIC STUDY. Disertasi thesis, Universitas Hasanuddin.

[thumbnail of F013221010-0b81dmk2UThHY3RF-20261020114803.pdf] Text
F013221010-0b81dmk2UThHY3RF-20261020114803.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (8MB)

Abstract (Abstrak)

This study aims to identify politeness strategies used in Papuan Malay discourse, describe their linguistic realizations, and explain the sociopragmatic factors influencing their use. It employed a descriptive qualitative method with frequency analysis and Brown and Levinson’s politeness theory. Data came from comics, printed books, mop humour texts, and transcribed Instagram and YouTube videos. Interviews confirmed findings. The analysis recorded 410 politeness strategies. Off-record occurred most often, with 129 cases (31.5%), followed by bald-on-record with 99 cases (24.1%), positive politeness with 98 cases (23.9%), and negative politeness with 84 cases (20.5%). The structural forms were imperative, prohibitive, interrogative, declarative, hortative, conditional, and elliptical constructions. The linguistic features covered pronouns, modality and future reference, negation and prohibition, clause-linking conjunctions, evaluation and intensification, repetition and reduplication, and figurative language. The politeness markers consisted of request markers, apology and permission markers, gratitude markers, relational address terms, hedges and confirmation markers, minimizers, agreement and response markers, and discourse particles. A linguistic form could serve politeness strategies depending on purpose, participant relationships, and context. Social distance, relative power, and rank of imposition influenced strategy selection. Familiar relationships allowed direct speech, humour, teasing, and familiar pronouns. Less familiar relationships encouraged respectful address, questions, explanations, and opportunities to refuse. Power from age, family position, education, occupation, knowledge, or institutional responsibility allowed direct guidance. Requests involving money, time, permission, commitment, or personal belongings were expressed indirectly, while health and safety instructions were direct. Thus, Papuan Malay politeness depends on purpose, participant relationships, imposition, genre, cultural norms, and context.

Item Type: Thesis (Disertasi)
Uncontrolled Keywords: Linguistic Realization, Papuan Malay, Politeness Strategies, Sociopragmatic factors, Discourse Genre
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions (Program Studi): Fakultas Ilmu Budaya > Ilmu Linguistik
Depositing User: Unnamed user with username pklpkl
Date Deposited: 10 Nov 2026 05:44
Last Modified: 10 Nov 2026 05:44
URI: http://repository.unhas.ac.id:443/id/eprint/61756

Actions (login required)

View Item
View Item