Analisis Komparatif Keterbacaan Teks dalam Yasashii Nihongo: Disaster-Related Texts dari Tottori Handbook dan ChatGPT = A Comparative Analysis of Text Readability in Yasashii Nihongo: Disaster-Related Texts from the Tottori Handbook and ChatGPT

Penelitian ini bertujuan menganalisis penerapan prinsip Yasashii Nihongo pada teks informasi kebencanaan melalui perbandingan antara Tottori Yasashii Nihongo Handbook dan ChatGPT (GPT-4.0). Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan komparatif terhadap 15 data berdasarkan aspek leksikal dan sintaktis menurut Iori (2017). Hasil penelitian menunjukkan bahwa Tottori Yasashii Nihongo Handbook menerapkan prinsip Yasashii Nihongo secara lebih komprehensif melalui penyederhanaan kosakata, konkretisasi informasi, eksplisitasi risiko, pemberian definisi, dan pemecahan kalimat. Sementara itu, ChatGPT mampu menyederhanakan kosakata dan struktur kalimat, tetapi belum konsisten menyederhanakan informasi. Dengan demikian, Tottori Yasashii Nihongo Handbook lebih sesuai dengan prinsip Yasashii Nihongo, sedangkan ChatGPT berpotensi sebagai alat bantu penyederhanaan bahasa.