STUDI LINGUISTIK TENTANG EKSPRESI KESOPANAN DALAM BAHASA MANDARIN = A LINGUISTIC STUDY OF POLITENESS EXPRESSIONS IN CHINESE

AMALIA FATQIAWATI. Studi Linguistik Tentang Ekspresi Kesopanan dalam Bahasa Mandarin (Dibimbing oleh Gao Hanyu dan Andi Filsah Muslimat, S.S., S.Pd., M.Hum) Penelitian ini menjadikan ungkapan kesantunan bahasa Tionghoa sebagai objek kajian. Dari perspektif linguistik, penelitian ini melakukan analisis sistematis terhadap bentuk, fungsi pragmatik, dan latar belakang budayanya dengan mengintegrasikan teori pragmatik dan sosiolinguistik. Berdasarkan penelitian-penelitian terdahulu mengenai teori kesantunan (seperti teori muka/face theory dan prinsip kesantunan), penelitian ini berfokus pada karakteristik ungkapan kesantunan bahasa Tionghoa serta mengeksplorasi hubungannya dengan budaya tradisional Tionghoa yang berlandaskan konsep ritual dan tata krama (li). Penelitian ini terutama menggunakan metode studi pustaka dan analisis contoh untuk mengklasifikasikan serta mengkaji tindak tutur yang umum digunakan, seperti permintaan, ungkapan terima kasih, dan permintaan maaf. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ungkapan kesantunan bahasa Tionghoa memiliki karakteristik budaya yang khas. Penggunaannya tidak hanya dipengaruhi oleh konteks dan hubungan sosial, tetapi juga mencerminkan konsep budaya “li” (kesopanan dan tata krama), yang menekankan kerendahan hati, keharmonisan, dan hubungan antarmanusia. Selain itu, dalam konteks modern, terutama dalam bahasa lisan sehari-hari dan komunikasi daring, ungkapan kesantunan bahasa Tionghoa menunjukkan perubahan tertentu dalam bentuk maupun frekuensi penggunaannya. Signifikansi penelitian ini terletak pada dua aspek. Pertama, penelitian ini berkontribusi dalam memperkaya kajian linguistik mengenai kesantunan bahasa Tionghoa serta memperdalam pemahaman tentang penerapan teori pragmatik dalam bahasa Tionghoa. Kedua, penelitian ini memberikan referensi bagi pengajaran Bahasa Tionghoa sebagai Bahasa Asing (BIPA/TCFL) dan komunikasi antarbudaya, sehingga membantu pembelajar menggunakan ungkapan kesantunan bahasa Tionghoa secara lebih tepat dan meningkatkan kompetensi komunikatif mereka.