PERSEPSI MAHASISWA SASTRA INGGRIS TERHADAP PENGGUNAAN UMPATAN DALAM FILM THE HITMAN'S BODYGUARD: ANALISIS SOSIOLINGUISTIK = ENGLISH LITERATURE STUDENTS' PERCEPTION OF THE USE OF SWEAR WORDS IN THE HITMAN'S BODYGUARD FILM: SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS

Background. This study discussed the use of swear words in the film The Hitman’s Bodyguard and its perception among English Literature students of UNHAS. The objectives. The aims of this study were (1) to classify and reveal swear words used in the sequels of Hitman and Bodyguard, and (2) to explore the perceptions of English Literature students about the use of swear words in the sequels of Hitman and Bodyguard. Method. This study used a qualitative descriptive approach with sociolinguistic analysis based on Andersson and Trudgill’s theory, and explored perceptions using a questionnaire instrument in the form of a Likert scale and an open questionnaire. The data collection technique in this study was divided into two phases, namely sampling from the film and distributing questionnaires. The analysis technique consisted of three stages, namely reducing, classifying, and drawing conclusions. The results. The study showed that there were 173 words in the film that contained swear words. The auxiliary type was the type most often spoken by story characters compared to the abusive, humorous, and auxiliary types. These types of swear words were also accompanied by psychological, social, and linguistic motives, with linguistics as the dominant motive. Based on the distribution of questionnaire data, the author could conclude that respondents considered the use of swear words in films was appropriate to suit the situation, which refers to swear words being considered as situational language. Conclusion. This study concluded that swear words could strengthen bonds between characters, provide humor, and emphasize dialogue. Swear words were also considered appropriate to the film genre without being exaggerated. Furthermore, swear words were seen as a language whose value was adjusted to the situation. Latar Belakang. Penelitian ini membahas penggunaan umpatan dalam film The Hitman’s Bodyguard dan persepsinya di mahasiswa Sastra Inggris UNHAS. Tujuan. dari penelitian ini adalah (1) untuk mengklasifikasikan dan mengungkap kata-kata umpatan yang digunakan dalam sekuel Hitman dan Bodyguard, dan (2) untuk mengeksplorasi persepsi mahasiswa Sastra Inggris tentang penggunaan kata umpatan dalam sekuel The Hitman’s Bodyguard. Metode. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan analisis sosiolinguistik berdasarkan teori Anderrson dan Trudgill, dan mengeksplorasi persepi menggunakan instrumen kusioner berupa Likert scale dan open questionnaire. Teknik pengumpulan data pada penelitian ini dibagi menjadi dua fase yakni pengambilan sampel dari film dan penyebaran kusioner. Adapun teknik analisisnya ada tiga tahap yaitu mereduksi, mengklasifikasi, dan menarik kesimpulan. Hasil Analisis. menunjukkan bahwa terdapat 173 kata yang mengandung kata-kata umpatan di dalam film. Jenis Auxiliary merupakan jenis yang paling banyak diucapkan oleh tokoh cerita dibandingkan dengan tipe abusive, humorous, dan auxiliary. Jenis-jenis umpatan tersebut juga disertai dengan motif psikologis, sosial, dan linguistik dengan linguistik sebagai motif dominan. Berdasarkan persebaran data kusioner, penulis dapat menyimpulkan bahwa responden menilai penggunaan kata-kata umpatan dalam film dipandang benar menyesuaikan situasi, yang merujuk kepada kata umpatan dianggap sebagai bahasa situasional. Kesimpulan. Penelitian ini menyimpulkan umpatan dapat mengeratkan ikatan antar tokoh, memberi humor, dan memberi penekanan pada dialog. Umpatan juga dinilai sesuai dengan genre film tanpa dilebih-lebihkan. Lebih lanjut, umpatan dipandang sebagai bahasa yang nilainya bersifat situasional.

Keyword : swear words; motive; English Literature students’ perception; The Hitman’s Bodyguard film.