HOMONYMOUS WORDS IN AIR TRAFFIC CONTROL PHRASEOLOGY

NASYA PUTRI RAHMANIANTI. Kata-kata Homonim dalam Fraseologi Pemanduan Lalu Lintas Udara. (Dibimbing oleh Hamzah A. Machmoed dan Harlinah Sahib).
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui homonim dalam fraseologi pengaturan lalu lintas udara dan memberikan solusi untuk mengatasi masalah komunikasi mengenai kata-kata homonim dalam fraseologi pengaturan lalu lintas udara.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan merekam komunikasi udara darat antara pengawas lalu lintas udara dan pilot di lima unit di Balai Pelayanan Lalu Lintas Udara Makassar. Selain itu, digunakan pula metode wawancara, yakni dengan mewawancarai narasumber yang kompeten di bidang pengendalian lalu lintas udara selama lebih dari dua puluh tahun.
Hasil menunjukkan bahwa kurangnya pemahaman mengenai kata-kata homonim dalam fraseologi pengaturan lalu lintas udara dapat menimbulkan kesalahan pemaknaan suatu pesan (sering terjadi keambiguan). Factor yang dapat menyebabkan terjadinya pesan yang ambigu adalah adanya frase yang memiliki kemiripan bentuk dan makna serta adanya perbedaan penekanan pada kata yang berhomonim.
Kata Kunci: Komunikasi Udara – Darat, fraseologi pemanduan lalu lintas udara, Linguistik, Bahasa Inggris Penerbangan.