Gaya bahasa dalam teks barazanji Makassar pengalih bahasa Ahmad Mahfud Arsyad, S.Ag. = The style of language in the Barazanji Makassar text translated by Ahmad Mahfud Arsyad, S.Ag.

Abstrak Muhammad Fahrind Enre. 2025. Gaya bahasa perbandingan dalam teks Barazanji Makassar Pengalih bahasa Ahmad Mahfud Arsyad, S.ag.. Penelitian ini membahas gaya bahasa perbandingan dalam teks Barazanji Makassar karya Ahmad Mahfud Arsyad, S.Ag dengan menggunakan pendekatan stilistika. Latar belakang penelitian berangkat dari tradisi pembacaan Barazanji di masyarakat Makassar yang tidak hanya berfungsi sebagai bentuk perayaan religius, tetapi juga sebagai media pendidikan akhlak dan budaya Islam. Masalah utama penelitian adalah mengidentifikasi jenis gaya bahasa perbandingan yang digunakan serta mendeskripsikan nilai-nilai pendidikan yang terkandung di dalam teks tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik analisis stilistika untuk mengungkap pemakaian majas perbandingan seperti metafora, simile, dan personifikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa teks Barazanji Makassar memanfaatkan beragam gaya bahasa perbandingan yang berfungsi memperindah ungkapan, menegaskan makna, dan menghadirkan kesan estetik yang kuat bagi pembaca maupun pendengar. Selain itu, ditemukan pula nilai-nilai pendidikan yang mencakup aspek religius, moral, sosial, dan budaya yang relevan untuk kehidupan masyarakat sehari-hari. Nilai-nilai tersebut memperkuat posisi Barazanji sebagai warisan sastra Islam yang tidak hanya bernilai estetik, tetapi juga edukatif dan transformatif. Dengan demikian, penelitian ini berkontribusi dalam memperkaya kajian stilistika, pelestarian budaya lokal, serta pengembangan pendidikan berbasis kearifan lokal. Kata Kunci: Barazanji Makassar, stilistika, gaya bahasa perbandingan, nilai pendidikan.

Kata Kunci: Barazanji Makassar, stilistika, gaya bahasa perbandingan, nilai pendidikan.