ANALISIS RELASI MAKNA 使う, 利用する, DAN 使用する DALAM MEDIA BERITA JEPANG = MEANING RELATION ANALYSIS OF 使う, 利用する, AND 使用する IN JAPANESE NEWS MEDIA

Penelitian ini membahas relasi makna antar verba tsukau, riyousuru, shiyousuru dalam media berita Jepang yang dimana ketiga verba tersebut memiliki persamaan makna atau arti yang sama yaitu ‘menggunakan’ atau ‘memakai’ bila diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, sehingga dilakukannya penelitian ini agar mengetahui persamaan dan perbedaan dalam ketiga verba tersebut. Selain itu, digunakannya metode subtitusi satu sama lain dalam kalimat untuk mengetahui relasi dari ketiga verba tersebut.
Data yang digunakan dalam penelitian ini bersumber dari media berita Jepang yang selalu up to date yaitu NHK Japan, Yomiuri Shinbun, dan Asahi Shinbun yang selalu menyajikan berita - berita Jepang ke media internasional dan dilakukan metode pengumpulan data, menganalisa data, serta memaparkan secara deskriptif. Untuk menganalisa lebih lanjut, dilakukan dengan metode kualitatif deskriptif.
Ketiga verba tersebut memiliki makna yang sama yaitu menggunakan atau memanfaatkan benda atau barang untuk suatu hal atau untuk tujuan tertentu. Kesamaan makna tersebut mampu saling menggantikan (bersubtitusi) dalam kalimat dan mampu digolongkan ke dalam relasi makna sinonim. Namun adanya perbedaan makna antara tsukau, riyousuru, dan shiyousuru membuat ketiga verba tersebut tidak mampu untuk saling menggantikan (bersubtitusi) dalam kalimat.

Keywords : Verba, Tsukau, Riyousuru, Shiyousuru, Sinonim, Subtitusi.