ANALISIS EUFEMISME PADA SERIAL DRAMA ゼロ から 期待親友社員 KARYA YUICHI TAKUNAGA = EUPEMISM ANALYSIS OF THE ゼロ から 期待親友社員 SERIAL DRAMA BY YUICHI TAKUNAGA

Eufemisme dalam bahasa Jepang pada dasarnya merupakan budaya komunikasi di Jepang dan sangat berbeda dengan negara lain. Perbedaan budaya ini membuat kita sulit untuk memahami makna yang tersirat dalam ucapan eufemistik yang diucapkan oleh orang Jepang. Oleh karena itu penelitian ini dilakukan untuk mengetahui lebih jauh mengenai eufemisme dalam bahasa Jepang dan bagaimana situasi atau konteks penggunaan eufemisme dalam bahasa Jepang. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian deskriptif kualitatif yang bertujuan untuk mendeskripsikan eufemisme bahasa Jepang dalam serial drama ゼロ から 期待親友社員. Tahapan penelitiannya meliputi reduksi data yaitu peneliti mengumpulkan data untuk dianalisis berupa dialog percakapan antar tokoh dan penyajian data yaitu pengelompokan data sesuai teori, kemudian verifikasi data yaitu peneliti menyimpulkan hasil penelitian. analisis. Berdasarkan data yang telah dianalisis peneliti mengungkapkan bahwa ketika menggunakan eufemisme, maksud atau perasaan yang ingin disampaikan oleh penutur disampaikan secara implisit untuk menyembunyikan perasaan penutur atau untuk melindungi perasaan lawan bicaranya. Secara keseluruhan data yang ditemukan dari 8 bentuk berdasarkan teori hanya ditemukan 7 bentuk. Data yang dianalisis terbagi menjadi 7 bentuk yaitu 2 data penggantian kosakata, 2 data penghilangan, 2 data kalimat tidak langsung, 2 data pertanyaan bentuk negatif, 2 data konjungsi, 2 data eufemisme dengan ungkapan khusus dan 2 data frase tertentu. Terdapat perbedaan gaya komunikasi di Jepang dan Indonesia, peneliti merasa sangat perlu untuk mengajarkan eufemisme kepada pembelajar bahasa Jepang.

Keywords : Eufemisme dalam bahasa Jepang