التعديل الداخلي للغة العربية في كتاب مراقي العبودية = Internal Modification of the Arabic Language in the Book "Maraqil Ubudiyah"

ABSTRAK
Sultan Kadir, Modifikasi Internal Bahasa Arab dalam Buku "Maraqil Ubudiyah" (Dibawah bimbingan Dr. Zuhriah, S.S., M.Hum dan Dr. Andi Agussalim, S.S., M.Hum)
Secara umum, teks-teks Arab tidak berasal dari bentuk yang sama tetapi berbeda dalam pelafalan. Modifikasi internal mengacu pada mengubah sebuah kata dengan menambahkan unsur-unsur (biasanya konsonan) ke dalam bentuk kerangka yang tetap (biasanya konsonan). Ini juga ada dalam bahasa Arab karena bahasa Arab tidak dapat dibaca tanpa bantuan konsonan (huruf vokal). Sebagai contoh, bentuk-bentuk tetap "k-t-b" tidak dapat dibaca jika konsonan terbentuk sebagai -َ -َ -َ, -ُ -ِ -َ, dan -ُ -ُ -ُ, menghasilkan pembentukan kata-kata seperti "kataba," "kutiba," dan "kutubu." Berdasarkan pernyataan masalah di atas, tujuan dari penelitian ini adalah: (1) mengidentifikasi kata-kata yang telah mengalami modifikasi internal dalam buku "Maraqil Ubudiyah” (2) untuk menentukan apakah bentuk-bentuk morfologis kata mengalami modifikasi internal dalam buku " Maraqil Ubudiyah " (3) mengidentifikasi dampak perubahan dalam bentuk kata yang mengalami modifikasi internal pada kategori kata.
Jenis penelitian yang digunakan oleh penulis adalah penelitian kepustakaan (desk research). Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah pencatatan catatan. Analisis ini bertujuan untuk mengidentifikasi kata-kata yang telah mengalami modifikasi internal dalam buku " Maraqil Ubudiyah " untuk menentukan apakah bentuk-bentuk morfologis kata mengalami modifikasi internal dalam buku "Maraqil Ubudiyah " dan untuk mengidentifikasi dampak perubahan dalam bentuk kata yang mengalami modifikasi internal pada kategori kata.
Dalam buku "Maraqil Ubudiyah " yang mencakup halaman 2 hingga 81, ditemukan 449 kata yang telah mengalami modifikasi internal. Data dikategorikan menggunakan huruf vokal atau tanda diakritik yang ada dalam kata, menghasilkan sepuluh kategori. Dampak perubahan bentuk kata yang mengalami modifikasi internal termasuk mengubah kata-kata dari kata kerja menjadi kata benda (Ism Masdar, Jamak Taksir, dan Adjektiva) dan mengubah kata kerja (aktif - pasif). Dampak perubahan kata kerja imperatif menjadi kata kerja pasif juga ditinjau dari segi makna. Sebagai contoh, kata kerja "nasara" (ia membantu) berubah dari bentuk imperatif menjadi bentuk pasif "nusira" (ia dibantu). Proses mengubah kata kerja imperatif menjadi kata kerja pasif adalah kata yang "dhamma" di awalnya dan “mengkasrah” huruf sebelum akhirnya.

Keywords : Modifikasi Internal, Maraqil Ubudiyah, Proses Morfologi