Perbandingan Bahasa Kiasan yang Ditemukan pada Lagu bahasa Jawa dan Lagu bahasa Inggris: Analisis Semantik

Abidah Sulthanah. Perbandingan Bahasa Kiasan pada Lagu bahasa Jawa dan
lagu bahasa Inggris. (Dibimbing oleh Karmila Mokoginta dan Ainun Fatimah)
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan jenis-jenis bahasa kiasan
yang terdapat pada dua jenis lagu, yaitu lagu Jawa dan lagu Inggris. Selain itu,
penulis menjelaskan makna dari setiap bahasa kiasan yang terkandung dalam lirik
lagu tersebut.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data diperoleh dari lirik
lagu. Pengumpulan data dilakukan dengan membaca keseluruhan lirik dan
memilih bagian lirik yang mengandung bahasa kiasan di dalamnya, dan
menganalisis data yang relevan dengan rumusan masalah pada penelitian ini.
Berdasarkan hasil analisis, terdapat 48 (empat puluh delapan) data terkait
penggunaan bahasa kiasan dalam lirik lagu. Jenis datanya antara lain simile,
metafora, personifikasi, hiperbola, simbol, dan perulangan. Hasil penelitian
menunjukkan bahwa lagu berbahasa Inggris lebih banyak menggunakan bahasa
kiasan daripada lagu Jawa. Jenis bahasa kiasan yang paling dominan adalah
metafora (dalam lagu-lagu bahasa Inggris) dan hiperbola (dalam lagu-lagu bahasa
Jawa).