Sebuah Studi tentang Makna dan Nilai Moral dari Peribahasa Inggris: Peribahasa Cuaca = A Study Of Meaning And Moral Value Of English Proverbs: The Weather Proverbs

Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk menjelaskan makna dari 30 peribahasa cuaca dalam e-book yang ditentukan, dan untuk menjelaskan nilai moral dari tiap-tiap peribahasa tersebut.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif atau deskriptif untuk menganalisis dan menjelaskan makna berdasarkan teory Leech serta nilai moral dari tiap peribahasa. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah peribahasa Inggris tentang cuaca dari tiga buku elektronik yang berjudul The Oxford Dictionary of Proverbs, Concise Dictionary of Proverbs, dan The Facts on File Dictionary of Proverbs. Data dikumpulkan dengan mengambil jenis peribahasa tentang cuaca saja hingga penulis menemukan 30 peribahasa dari keseluruhan peribahasa dalam tiga buku elektronik yang telah ditentukan.
Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa ada lima dari tujuh jenis makna berdasarkan teori Leech yang ditemukan, yaitu makna konseptual, konotatif, sosial, afektif dan tematik. Jenis makna yang memiliki jumlah kemunculan tertinggi adalah makna konotatif, dengan kemunculan 14 kali. Kemudian, makna konseptual muncul 9 kali, makna sosial 3 kali, serta kemunculan terendah adalah makna reflektif dan makna tematik yang muncul masing-masing 2 kali. Selanjutnya, untuk analisis nilai moral, peneliti menemukan lima jenis moral, yaitu nilai individual, edukasi, religius, budaya, dan sosial. Jumlah kemunculan tertinggi adalah nilai edukasi yang muncul sebanyak 12 kali. Nilai individual yaitu 9 kali, religius 4 kali, sosial 3 kali, serta yang terendah adalah nilai budaya dengan kemunculan 2 kali.

Keywords : Peribahasa cuaca, makna, jenis makna, nilai moral